Tag Archives: viaje

I wrote a note a few weeks ago in Spanish without the help of an online translator as a challenge to myself but also as a review of my stay¬†in Spain. I talked of friends,teachers and people I have met during my travels and the lessons I have learnt. Later I posted it on Facebook and tagged all the people in my class. I got good comments so I am posting it here ūüôā

Cosas que he aprendido en Alcal√°

Vine a Espa√Īa con el objetivo de mejorar mi espa√Īol, hacerme amigos espa√Īoles y viajar mucho. Puedo decir que si, lo he hecho m√°s o menos pero lo que encontr√© aqu√≠ en Alcal√° de Henares fue mucho m√°s que esto.

Si alguien me hubiera dicho que cuando llegar√© ser√≠a en una clase lleno de chinos no le creer√≠a pero es la verdad.¬† No estoy diciendo que es malo pero era raro los primeros d√≠as para m√≠.¬†¬† Ahora estoy a gusto con esto, tengo algunas amigas maravillosas. Como resulta, he aprendido mucho sobre este pa√≠s; su comida, sus ciudades, su cultura y puedo decir algunos frases en chino .Pero mi conocimiento de la cultura oriental no se queda solamente en China, adem√°s de esto s√© tambi√©n algunas palabras en Coreano y Japon√©s. Y puedo decir que tengo una hermana Coreana porque la llama afectuosamente ‚Äėunni‚Äô que significa hermana.

Algunos d√≠as pasado fui a Zaragoza con mi amiga Elizabeth y nos encontremos con una chica china y yo la dec√≠a que ten√≠a muchos chinos en mi clase y por eso puedo decir algunas palabras ella dijo ‚Äė¬ŅAh s√≠? ¬ŅC√≥mo..ni hao?‚Äô ¬†¬†Yo contest√© ¬†que este frase era sencillo, entonces Elisabeth y yo dijimos en chino el refr√°n ‚Äėcuando hablo del rey de Roma, por la puerta asoma‚Äô Ella se qued√≥ boca abierta y llam√≥ a sus compa√Īeras para escucharnos. Aquel ma√Īana recibimos muchos halagas de esas chicas. Seg√ļn ellas tenemos muy bien acento¬† .Claro que tenemos un buen acento ¬Ņc√≥mo qu√© no? si tenemos m√°s de veinte profesores.

Durante nuestro viaje encontremos con muchas personas de otros pa√≠ses tambi√©n; una pareja de Italia que eran tan amables, otra pareja de Brasil que fue sorprendido cuando di ‚Äėobrigado‚Äô despu√©s de que tomaron una foto para nosotras y les cuente√≥ que ten√≠amos en nuestra residencia un brasile√Īo.

Uno de los recuerdos que nunca voy a olvidar fue en la clase en Alcalingua con mi profesora Visi. Est√°bamos estudiando los tiempos del subjuntivo y los pasados. Cualquier estudiante que ha estudiado espa√Īol sabe que esta lecci√≥n es dif√≠cil. Visi a veces cuando no entendimos nos dec√≠amos de traducirlo en nuestro idioma. Un d√≠a durante la lecci√≥n de este maldito subjuntivo nos dijo de venir delante de la clase y escribir en la pizarra ‚ÄėCharlabamos‚Äô en nuestros idiomas respectivas. En espa√Īol, esta palabra es suficiente para saber si es singular o plural y que tiempo del pasado. En las otras lenguas era otra cosa. Al final, la pizarra se qued√≥ llena de largas frases en Ingles, Twi, Chino, Coreano, Kurdo y Japon√©s.

Con esa experiencia realizamos  que las lenguas son realmente diferentes y ser capaces de tender la mano a alguien uno tiene que entender de donde viene.

Todos estos casos demuestran c√≥mo es imprescindible ¬†aprender del otro. ¬†A veces cuando mi profesores o me preguntaba sobre mi pa√≠s y respond√≠a ellos ten√≠an una cara de grande sorpresa.¬† Me imagino que ellos ten√≠an algunas ideas de √Āfrica y nuestras culturas y estoy contenta que he hecho un poco para ense√Īarles¬† algunas cosas sobre Ghana.

Ahora, me falta algunas d√≠as para volver a mi pa√≠s y pienso que he logrado algunos de mis deseos que ten√≠a antes de venir. Lo de tener mucho amigos espa√Īoles‚Ķes un poco complicado ¬†pero tengo una profesora en¬† m√≠ residencia que nos da clase de oral gratuitos!¬† Se dice que la calidad es ¬†mejor que la cantidad ¬Ņno?

P.S  I happened to be on one of my favourite blogs, and guess what he wrote about? The same ideas I wrote in my post, about identity, stereotypes and perception. Left a link below, check him out!

http://http://africaphotographer.blogspot.com.es/2013/05/who-i-am-is-who-i-am-identity-and.html

Tagged , ,

Cosas raras que he encontrado durante mi viaje.

Fui a Zaragoza, Barcelona y San Sebastian la semana pasada durante el puente y fue estupenda!! Vi la Sagrada Familia, Camp Nou,Plaza del Pillar, El aquario y para terminar mi amigas y yo hicimos un paseo en barco. !Fue increible!

Pero quiero contaros algunas cosas raras o graciosos que encontramos durante el viaje. Espero que os guste..

En un restaurante en Barcelona vimos esto en la puerta del ba√Īo

DSC02442

En Zaragoza vimos un menu muy raro de un restaurante ūüôā

DSC02464

En San Sebastian vimos una tienda con un nombre muy original…

DSC02509

Tagged , ,